力を知ってるから。
火曜日は、韓国語の授業オンリー。

だけど、この午後いちばんの授業は難しくて、
ついていくのに、物凄く必死です。

教科書がすべて韓国語で、読んで即、訳すっていう内容。

知らない単語や、分からない文法がいっぱいで、
予習なしでは出席できません。わたしにとっては。

その授業をとっている人の中では、わたしが一番実力が下で、
読むのも遅くてごちゃごちゃで、間違えてばっかり。
それは努力が足りないだけなんだけど、
それでもやっぱり「申し訳ないな」とか、
いけないことなんだけど、「イヤだな」って思ってしまいます。

今日もそんなことがあって、自分の番が終わったら、
先生が休憩しましょう、と仰って。
だけど、その時間も、わたしにとってはとてもじゃないけど休憩ではなかった。

韓国のニュース番組を流して、それを聞き取って、訳す時間。

わたしは(致命的なんだけど)聞き取りが大の苦手です。
周りの人は内容をきちんと理解していたけど、自分一人できませんでした。

本来ならね、ここで悔しいとか思ってさ、よし次こそは!とか思うんだろうけど、
わたしはいけないことに、嫌になってしまいました。
できない自分も、韓国語も。

聞き取りができないのは、耳に慣れていないからです。
ドラマとか全くといっていい程、見ない。
勉強のために見るべきなのはわかってる。けど、どうしても見ようとしない。

韓国語っていう言葉には興味がある。
けど、ドラマにはどうしても興味が持てない。俳優さんにも。
だから、ドラマを見る気にならないんだ。

「見なきゃ、見なきゃ」って思うことが、本当は少しストレス。

あはは。正直なことを言い過ぎた。

どうしようもないんだけどね、こればっかりは。
ストレスって言ったって、やるしかないのだし。それを言い訳にしてはいけないし。

楽しくできたらいいのにね。
今はどうしても、韓国語の授業一つ、好きになれない。
笑う余裕さえないさ。

スポンサーサイト
TRACKBACKS
火曜日は、韓国語の授業オンリー。だけど、この午後いちばんの授業は難しくて、ついていくのに、物凄く必
from まっとめBLOG速報 2012.10.25 Thu 00:13
COMMENTS





 
プロフィール

由良

Author:由良
                          
うつと戦う、ひとりごと。
つよくなるために。
 
*K-popと言葉と写真が好きです。                                                                   

                      

最近の記事
カテゴリー
カウンター
Thank you!
web*citron
ブログ内検索
リンク
OTHERS